Ini ialah panduan bebas dan tidak mewakili Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM). Semakan terakhir: 5 November 2026.
Sebelum Anda Bermula
Sediakan perkara berikut sebelum membuka rekod baharu:
- Akaun DELIMa yang dibekalkan oleh sekolah.
- Buku atau bahan lain yang telah selesai dibaca.
- Butiran penerbitannya, biasanya pada kulit buku dan halaman penerbitan.
- Ingatan anda sendiri tentang kandungan dan perkara yang dipelajari.
Letakkan bahan di sisi semasa mengisi borang. Ini memudahkan anda menyemak nama, bilangan halaman dan butiran penerbitan.
Cara Isi Rekod NILAM dalam AINS
Ikuti langkah cara isi rekod NILAM di bawah mengikut urutan. Susun atur boleh berbeza antara skrin telefon dan komputer, jadi gunakan nama medan untuk mencari bahagian yang betul.
1. Log Masuk dan Buka AINS+
Buka ains.moe.gov.my dan log masuk menggunakan akaun DELIMa yang dibekalkan oleh sekolah. Pastikan nama dan sekolah anda sendiri dipaparkan sebelum menambah rekod, terutamanya pada peranti yang dikongsi.
Pilih AINS+ atau butang + untuk memulakan rekod bacaan baharu. Pada antara muka telefon, cari butang + pada bar navigasi bawah.
Perlukan bantuan untuk log masuk? Ikuti arahan login AINS yang lebih lengkap sebelum meneruskan.
2. Pilih Sumber Bacaan Anda
Pilih kumpulan sumber yang sepadan dengan bahan yang dibaca. Pilih daripada tiga kumpulan sumber bacaan berikut:
| Kumpulan sumber | Contoh bahan |
|---|---|
| Buku / e-Buku | Buku cerita bercetak, buku berfakta dan e-buku. |
| Sumber Digital | Blog, laman web pendidikan dan sumber pembelajaran digital. |
| Artikel / Jurnal / Lain-lain | Artikel, jurnal, laporan, brosur dan bahan lain yang disenaraikan. |
Kumpulan sumber membuka laluan perekodan yang berkaitan. Kategori menerangkan bahan dengan lebih khusus dalam kumpulan tersebut. Untuk buku cerita bercetak, contohnya, mulakan dengan Buku / e-Buku, kemudian pilih pilihan buku fizikal dan kategori fiksyen.
Sepanjang panduan ini, contoh kami ialah edisi kulit keras 1981 The Very Hungry Caterpillar oleh Eric Carle. Gunakan butiran edisi anda sendiri apabila melengkapkan rekod sebenar. Butiran edisi daripada penerbit
3. Masukkan Butiran Bahan Bacaan
Salin butiran daripada bahan yang benar-benar anda baca. Dua edisi tajuk yang sama boleh mempunyai ISBN, tahun terbitan dan bilangan halaman yang berbeza.
Lengkapkan medan yang bertanda asterisk (*) dalam borang anda. Jangan menganggap semua medan wajib diisi, dan jangan mereka maklumat yang tiada semata-mata untuk mengisi ruang.
| Nama medan | Maklumat yang perlu diisi | Tempat mendapatkannya |
|---|---|---|
| Tarikh | Tarikh anda membaca bahan. Gunakan tarikh bacaan sebenar. | Nota bacaan atau kalendar anda. |
| Tajuk | Tajuk penuh. Contoh: The Very Hungry Caterpillar. | Kulit hadapan atau halaman judul. |
| Jenis Buku | Buku fizikal atau e-buku. Contoh kulit keras kami ialah buku fizikal. | Format yang anda gunakan. |
| Kategori | Fiksyen atau bukan fiksyen. Contoh kami ialah fiksyen. | Kandungan dan penerangan buku. |
| Bilangan Mukasurat | Bilangan halaman untuk edisi anda. Contoh kami mempunyai 32 halaman. | Buku atau penyenaraian edisi oleh penerbit. |
| ISBN | Pengenal edisi tersebut. Contoh kami: 9780399208539. | Bahagian kod bar atau halaman penerbitan. |
| Penulis | Nama penulis. Contoh: Eric Carle. | Kulit buku atau halaman judul. |
| Penerbit | Penerbit atau nama imprint. Untuk contoh ini: World of Eric Carle. | Halaman penerbitan atau penyenaraian penerbit. |
| Tahun Terbitan | Tahun terbitan edisi anda. Contoh kami: 1981. | Halaman penerbitan. |
| Bahasa | Bahasa bahan tersebut. Contoh kami dalam Bahasa Inggeris. | Teks yang anda baca. |
Buku fizikal ialah naskhah bercetak; e-buku ialah edisi digital. Kedua-duanya berada di bawah Buku / e-Buku.
Fiksyen mengandungi watak atau peristiwa rekaan. Bukan fiksyen menyampaikan maklumat berfakta, seperti biografi atau buku sains. Sesebuah cerita boleh mengajar anda tentang alam semula jadi dan masih merupakan fiksyen, seperti yang ditunjukkan oleh contoh ulat beluncas kami.
Jika anda tidak menemui ISBN atau tahun terbitan, semak sama ada medan tersebut wajib diisi pada skrin anda. Minta bantuan guru jika butiran wajib tidak tersedia.
4. Tulis Rumusan dan Pengajaran Anda
Medan ini menjawab soalan yang berbeza. Mengingati perbezaan itu memudahkan anda menulis kedua-duanya.
| Medan | Perkara yang perlu ditulis |
|---|---|
| Rumusan | Kandungan bahan: peristiwa utama, subjek atau ideanya. |
| Pengajaran | Perkara yang anda pelajari daripada bacaan. |
Untuk The Very Hungry Caterpillar, contoh Rumusan ialah:
Seekor ulat beluncas yang lapar makan pelbagai makanan semasa membesar. Kemudian, ia berubah menjadi rama-rama.
Ini menerangkan watak utama dan urutan utama cerita. Ia memberikan guru gambaran bacaan yang lebih jelas berbanding komen seperti “Buku ini menarik.”
Contoh Pengajaran ialah:
Saya belajar bahawa benda hidup berubah apabila membesar.
Ini mengenal pasti perkara yang dipelajari daripada cerita, bukannya mengulangi jalan cerita.
Tulis sekurang-kurangnya 10 perkataan untuk Rumusan dan 5 perkataan untuk Pengajaran, mengikut panduan sekolah yang dipautkan di sini. Kedua-dua contoh di atas memenuhi bilangan minimum tersebut. Tumpukan pada penerangan bacaan yang jelas dan jangan berhenti sebaik sahaja mencapai bilangan perkataan. Arahan AINS sekolah
Gunakan contoh ini untuk memahami perbezaannya, kemudian tulis jawapan sendiri. Beberapa ayat yang jelas tentang perkara yang anda ingat lebih berguna daripada menyalin penerangan penerbit.
5. Nilai Bahan dan Tambah Gambar Jika Tersedia
Skrin Penilaian dan Rumusan meletakkan penilaian bersebelahan medan penulisan. Pilih penilaian yang mencerminkan pendapat anda tentang bahan tersebut, dengan mempertimbangkan sejauh mana anda menikmatinya atau merasakan ia berguna.
Bintang penilaian ini menyatakan pandangan anda terhadap satu bahan bacaan. Ia berasingan daripada bintang pengiktirafan NILAM yang berkaitan dengan rekod bacaan anda.
Jika butang muat naik gambar tersedia, tambah gambar kulit buku yang jelas. Jika telefon menawarkan pilihan galeri dan kamera, pilih foto sedia ada atau ambil foto baharu. Ikuti pilihan yang dipaparkan pada peranti anda.
6. Semak dan Hantar Rekod Anda
Sebelum memilih Hantar, semak:
- Kumpulan sumber dan kategori sepadan dengan bahan anda.
- Tajuk, penulis dan butiran penerbitan adalah tepat.
- Bilangan halaman sepadan dengan edisi anda.
- Rumusan dan Pengajaran telah lengkap.
- Semua medan wajib telah diisi.
Pastikan semua butiran penerbitan merujuk kepada edisi yang benar-benar anda baca.
Gunakan Kembali atau butang kembali yang tersedia untuk membetulkan langkah terdahulu. Manual murid menyatakan bahawa anda tidak boleh mengubah sendiri butiran rekod selepas penghantaran, jadi buat pembetulan sekarang. Manual murid, bahagian 3.1 (salinan diterbitkan semula)
Pilih Hantar, baca sebarang arahan pengesahan dan sahkan apabila butiran betul. Tunggu keputusan penghantaran sebelum meninggalkan halaman atau mencuba lagi.
Cara Menyemak Rekod Selepas Penghantaran
Kembali ke skrin utama dan lihat di bawah Rekod Terkini. Pilih Lihat Semua untuk membuka senarai rekod bacaan, kemudian pilih entri yang dihantar untuk menyemak butirannya.
Semak tajuk, tarikh bacaan dan status yang dipaparkan. Bagi contoh cara isi rekod NILAM ini, cari The Very Hungry Caterpillar di bawah tarikh yang anda masukkan.
Penghantaran berjaya dan kelulusan guru ialah langkah yang berasingan. Portal rasmi AINS menerangkan bahawa guru menyemak dan mengesahkan rekod bacaan murid. Mesej penghantaran sahaja tidak bermakna semakan telah selesai. Portal rasmi AINS: pengesahan guru terhadap rekod bacaan
Status yang menunjukkan pengesahan belum selesai bermakna rekod sedang menunggu semakan. Jika ditolak, baca sebarang maklum balas guru dan dapatkan penjelasan tentang pembetulan yang diperlukan sebelum cuba menghantar semula.
Anda juga boleh membuka profil atau paparan kemajuan untuk mengikuti aktiviti bacaan. Gunakan status rekod individu apabila menyemak sama ada penghantaran tertentu telah disemak.
Masalah Semasa Mengisi Rekod NILAM
Gunakan tindakan yang sepadan dengan situasi anda. Menyemak rekod sedia ada terlebih dahulu boleh membantu mengelakkan penghantaran bacaan yang sama dua kali.
| Masalah | Tindakan |
|---|---|
| Tidak dapat meneruskan atau menghantar | Semak medan bertanda *, baca mesej pengesahan input dan semak bilangan perkataan rumusan serta pengajaran. |
| Rekod tidak muncul | Pastikan akaun yang betul dibuka. Semak senarai rekod penuh dan sebarang penapis aktif sebelum menghantar semula. |
| Maklumat yang dihantar tidak betul | Tanya guru NILAM sekolah tentang cara membetulkan rekod yang dihantar. Terangkan maklumat yang salah. |
| Rekod ditolak | Ikuti maklum balas guru. Tanya perkara yang perlu dibetulkan dan sama ada penghantaran gantian diperlukan. |
Untuk masalah mengakses portal, lihat panduan login AINS kami. Untuk butiran log masuk yang terlupa, ikuti panduan bantuan kata laluan DELIMa. Selepas guru mengesahkan rekod, lihat cara mata dan bintang dikira, atau kembali ke AINS NILAM untuk gambaran keseluruhan sistem.
Soalan lazim
Bolehkah saya merekod bacaan menggunakan telefon?
Ya. Anda boleh merekod bacaan menggunakan telefon. Ikuti langkah cara isi rekod NILAM yang sama untuk sumber, butiran, penulisan dan semakan, walaupun susun aturnya berbeza daripada skrin komputer.
Bolehkah saya merekod buku Bahasa Inggeris?
Ya. Pilih English di bawah Bahasa apabila merekod buku Bahasa Inggeris. Tanya guru bahasa yang perlu digunakan untuk rumusan dan pengajaran jika sekolah mempunyai arahan khusus.
Bagaimanakah cara merekod e-buku atau artikel dalam talian?
Untuk e-buku, pilih Buku / e-Buku dan pilihan e-buku. Untuk artikel pada laman web surat khabar, pilih Sumber Digital, kemudian kategori surat khabar pada skrin, seperti E-Surat Khabar. Gunakan kategori yang sepadan dengan sumber yang benar-benar anda baca.
Bolehkah ibu bapa membantu murid sekolah rendah melengkapkan rekod?
Ibu bapa boleh membantu mencari butiran penerbitan, menerangkan medan dan membantu menaip. Gunakan akaun anak bersama-sama dan biarkan anak menerangkan bacaan dengan ayat sendiri. Log keluar apabila selesai menggunakan peranti yang dikongsi.
Kesimpulan
Merekod bacaan lebih mudah apabila bahan masih segar dalam ingatan. Letakkan buku berhampiran, masukkan butiran dengan teliti dan terangkan perkara yang anda ingat serta pelajari dengan ayat sendiri.
Semak borang lengkap sekali lagi sebelum menghantar. Selepas itu, cari rekod dalam senarai dan semak statusnya supaya anda tahu sama ada rekod sedang menunggu semakan atau memerlukan perhatian.
